Новости

Jul 22, 2023

Сестра больного заключенного из Алабамы говорит, что процесс отпуска по медицинским показаниям нарушен

Антонио Смит с сестрой, братом и матерью в тюрьме. Сестра

Антонио Смит с сестрой, братом и матерью в тюрьме.

Сестра заключенного из Алабамы, страдающего раком легких, рассказала, что Департамент исправительных учреждений Алабамы отклонил просьбу об отпуске по медицинским показаниям и вместо этого позволяет ее брату страдать и умереть в тюрьме.

Антонио Смита перевели из Центра общественной работы Red Eagle в лазарет Килби после того, как ему поставили диагноз. Семья подала заявку на медицинский отпуск - программу, которая позволяет освободить некоторых пожилых или неизлечимо больных заключенных. В мае они узнали, что Смиту было отказано.

Его сестра, Травелла Кейси, предоставила медицинские записи, которые показали, что Смит начал жаловаться на боли в спине и плечах в сентябре 2022 года, но биопсию ему сделали только в марте. В декабре ему сделали компьютерную томографию грудной клетки, а в январе — ПЭТ, которая показала образование в легких.

«Сроки, которые они выбрали для ответа, составили почти шесть-семь месяцев», — сказал Кейси. «Я просто думаю, что они уронили мяч вместе с ним».

Медицинские записи показывают, что онкологи из онкологической клиники Алабамы в Монтгомери начали консультировать его по делу в конце марта. Как показывают записи, он начал получать химиотерапию в мае.

Кейси сказала, что разговаривает со своим братом почти каждый день. По ее словам, у него была хорошая дисциплинарная история в Департаменте исправительных учреждений Алабамы, и до того, как он заболел, он был заключен в тюрьму на ферме минимального режима.

«Две недели назад его перевели в тюрьму строгого режима, потому что его состояние не подлежит лечению в лагере почета, в котором он находился последние несколько лет, из-за хорошего поведения», - сказал Кейси. «Ему становится хуже с каждым днем, и такое ощущение, будто его привезли сюда умирать».

Кейси сказала, что ее брат страдает от сильной боли, вызванной раком, из-за которой он не может спать почти всю ночь. Она сказала, что он спит всего около двух часов. Она сказала, что он попросил, чтобы ему вставили зонд для кормления, чтобы он перестал терять вес.

Согласно отчету Департамента исправительных учреждений Алабамы за 2021 год, медицинское обслуживание заключенных «и другие профессиональные услуги» обошлось департаменту в 221 765 318 долларов. Это чуть более трети всех расходов тюрьмы и большая часть денег, которые департамент потратил на что-либо.

Смит был осужден в 2000 году за убийство своей сожительницы ЛаКендры Киркланд в Дотане. Судья округа Хьюстон приговорил его к 99 годам тюремного заключения.

Он и его братья и сестры родились в Алабаме, но маленькими детьми были отправлены в Нью-Джерси, чтобы жить с родственниками после убийства их 4-летнего брата и сестры. По словам Кейси, они вернулись в Алабаму подростками и воссоединились со своей матерью.

В судебных материалах Смит утверждал, что ему следовало предъявить обвинение в менее серьезном правонарушении, и сказал, что стрельба была случайной и произошла во время домашнего спора. По словам Кейси, ему было 22 года, когда его арестовали, и раньше у него не было проблем. Судья отклонил его ходатайство о новом приговоре.

Смит завершил несколько образовательных программ для заключенных. Члены Бюро помилования и условно-досрочного освобождения штата Алабама отклонили его ходатайство об условно-досрочном освобождении в 2021 году. Его адвокат Фрэнк Озмент помог Смиту обжаловать это решение.

В последние годы количество условно-досрочно освобожденных резко упало после трех жестоких убийств на севере Алабамы, совершенных человеком, который недавно был условно-досрочно освобожден. Рассмотрение дела Смита было перенесено на 2025 год, но его сестра и адвокат опасаются, что он не доживет до следующего слушания.

«Ему становится хуже», — написал Озмент в электронном письме. «Он получает опиоиды для снятия боли в больнице Килби, но они подавляют его аппетит и вызывают серьезные запоры, поэтому он недоедает».

Представитель Департамента исправительных учреждений штата Алабама сообщил, что Смит получает в тюрьме соответствующую медицинскую помощь. В конце прошлого года представители департамента объявили, что переведут поставщика медицинских услуг из Уэксфорда в компанию YesCare Corp.

Кейси сказала, что, по ее мнению, отделение исправительных учреждений действовало слишком медленно, чтобы расследовать жалобы ее брата в 2022 году. Потребовалось шесть месяцев, чтобы сделать биопсию после того, как он впервые пожаловался на боль, и к тому времени, когда пришли результаты, они показали, что рак перешел в стадию 4.